Índice

ÍNDICE CONTENTS

8 PRESENTACIÓN presentationCOMITÉ EDITORIAL editorial board

12CAMBIO 14 ¿UN NUEVO PAÍS? CLAVES DE ACCIÓN SOBRE EL TERRITORIO IS IT A NEW COUNTRY? Principles of LAND USEDIEGO CAPANDEGUY, FEDERICO GASTAMBIDE, THOMAS SPRECHMANN

34 PROGRAMA DE IDENTIDAD VISUAL DE LA IM IM VISUAL IDENTITY PROGRAMi+d

46 infraestructuras del paisaje LANDSCAPE INFRASTRUCTURESstan allen

64 transformaciones, seudoplanificación y territorioS INTELIGENTES TRANSFORMATIONS, PSEUDO-PLANNING AND INTELLIGENT TERRITORIESpablo ligrone

80 antonico mmbb 90 diseño localizado: reflexiones y experiencias Localized design: reflections and experiencesbeatríz galán /////////

104 breve moweek. unidad de proyecto 4º año 2012 PROJECT UNIT 4TH YEAR 2012 /////////106 convocatoria a proyectos de estudiantesCall for student’s projects 108 fronteras líquidas. territorios intermedios LIQUID BORDERS. TERRITORIES IN BETWEENken sei fong 114 pae-bu. polígono de actividad económica de bella unión Bella Unión Economic Activity Parkleonardo papa, osvaldo sabaño 120 munderground fabrizio devoto, emilio magnone 128 de la periferia al centro. la ciudad en tiempos de crisis FROM THE PERIPHERY TO THE CENTER. THE CITY IN TIMES OF CRISIS juan herreros 144 maldonado en perspectiva. asimetrías y desafíos Maldonado in perspective. asymmetries and challengesELEONORA LEICHT, CAROLA RABELLINO, ALMA VARELA 156 uruguay en cambio. dossier fotográficoURUGUAY IN THE PROCESS OF CHANGE. Photo Dossier

172SAMOTRACIA174 ARCHIPRIx: rudimentario francisco hernández, lucas mateo ///////// 182 BREVE xxii elea montevideo. espacios emergentes, resignificando límites EMERGENT SPACES, REDEFINING LIMITS /////////184 panavisión: prácticas diversas, miradas comunes, revisitada PanavisiOn: VARIED PRACTICES, mUTUAL VIEWPOINTS, REVISITgonzalo carrasco purull, pedro livni

194 EN LA CASA196 una entrevista con rodrigo pérez de arce AN interview with rodrigo pérez de arce pedro livni /////////224 BREVE premio julio VILAMAJÓ a la excelencia en creación de conocimiento en Arquitectura y Diseño The Julio Vilamajó Prize for the Creation of Knowledge in Architecture and Design /////////226 casas con paulo mendes da rocha houses with paulo mendes da rochamarcelo gualano, soledad patiño

240 FARQ242 de unicelular a vertebrado. Sobre el proceso de diversificación de carreras de grado FROM SINGLE-CELL TO VERTEBRATE ABOUT THE DIVERSIFICATION PROCESS OF UNDERGRADUATE DEGREES246 en construcción. sistema integral de posgrado y educación permanenteUnder Construction. Integral Graduate and Continuing Education System 250 plan de obras works plan team